에일리 - 여러분 | 윤복희의 여러분 리메이크 | 불후의 명곡

에일리 - 여러분 | 불후의 명곡

 

가수 에일리가 윤복희의 '여러분'을 리메이크해서 부른 노래

 

https://youtu.be/PwuPXVySHfE

 

 

여러분 (원곡 : 윤복희) - 가사

 

네가 만약 괴로울때면 내가 위로해줄게

네가 만약 서러울때면 내가 눈물이 되리

어두운 밤 험한 길 걸을때 내가 너의 등불이 되리

허전하고 쓸쓸할 때 내가 너의 벗 되리라 

 

나는 너의 영원한 형제야 나는 너의 친구야

나는 너의 영원한 노래여 나는 너의 기쁨이야

 

네가 만약 외로울때면 내가 친구가 될게

네가 만약 기쁠때면 내가 웃음이 되리

어두운 밤 험한 길 걸을때 내가 너의 등불이 되리

허전하고 쓸쓸할 때 내가 너의 벗 되리라 

 

나는 너의 영원한 형제야 나는 너의 친구야

나는 너의 영원한 노래여 나는 너의 기쁨이야 

 

When you walk through the cloudy days, 

He said, I'll be the one to be your cane 

 

When you need someone to share your love, 

I'll be the one to be your love. 

 

So smile and look at me, I will tell you what, 

every every everybody's passing through this way

so have faith, and be tall, you can't stop now. 

now is the start, this is the way and only way 

 

We've got to march and go to a high up there 

He is the start and he is the way and only way 

 

---

 

 

에일리가 가창력이 뛰어난 가수인지는 어렴풋이 알고 있었으나..​ 우연히 접하게 된 영상에 감동을 받는다.

 

특히 2분 38초 경부터 시작되는 영어 가사가 좀 더 마음에 들어온다.

 

When you walk through the cloudy days, 

He said, I'll be the one to be your cane 

 

When you need someone to share your love, 

I'll be the one to be your love. 

.......

He is the start and he is the way and only way 

 

 

참으로 중의적인 해석이 가능한 가사 같다.

 

10 Sep 2014