감미로운 인도 힌디 노래 | Dekha Hazaro Daffa 데카 하자로 다파 - 인도 영화 루스톰 Rustom(2016) OST | Arijit Singh 아리짓 싱 노래

인도 영화 Rustom(루스톰, 2016) OST 중 'Dekha Hazaro Daffa(데카 하자로 다파)'

 

 

https://youtu.be/ImnYPjOd1Tw

밤(이 아닌 아주 이른 새벽 4시)에 들어서 그런지, 자장가 같이 감미로운 노래에 Arijit Singh(아리짓 싱)의 보이스💗

 

Pala Muchhal이라는 여성이 함께 노래를 부르는데, 인도 여성들의 음역은 놀랍도록 정말 높다.

'Dekha Hazaro Dafaa(데카 하자로 다파)'는 'seen a thousand times'라는 뜻.

 

 

 

 

주인공 커플인 Rustom(루스톰)과 Cynthia(신시아)가 어느 초대받은 정치.비즈니스 사교 모임이었던가.. 거기서 춤 추면서 서로를 바라보는 장면에서 나오는 노래인데,  그냥 말이 필요 없이 좋다😍 시적인 가사도 참 기가 막히다💕

 

20 May 2018

_

 

Dekha Hazaro Dafaa(데카 하자로 다파)

Dekha hazaaro dafa aapko
Phir beqarari kaisi hai
Sambhaale sambhalta nahin yeh dil
Kuchh aap mein baat aisi hai

I have seen you a thousand times
Still why is there restlessness in me?
Even though I try, my heart does not stabilize,
There is something in you that causes this

Le kar ijaazat ab aap se
Saansein yeh aati jaati hain 
Dhoondhe se milti nahin hain hum
Bas aap hi aap baaki hain

Now my breath asks for your permission
To inhale and exhale
I search but am unable to find myself
Only you are there