캄보디아 이야기 36 | 캄보디아에 조만간 버거킹 오픈 조짐 | 수도 프놈펜 주거 양식 | 프놈펜의 가파른 발전 속도

캄보디아 프놈펜(Phnom Penh) 생활 중.

 

캄보디아에 버거킹이 조만간 오픈될 조짐을 보이고 있다. 현재 캄보디아에 있는 국제적인 패스트 푸드 체인점은 KFC 뿐이다. (그런데 이 KFC도 '짝퉁'이라는 이야기가...)

---

 

Burger King Chain in Talks to Open in Cambodia

 

By Simon Lewis and Phorn Bopha

The Cambodia Daily

Tuesday, June 26, 2012

 

U.S. fast-food giant Burger King could soon be serving up the first "Whoppers" in Cambodia, while an overseas firm has begun recruiting local staff to work for the chain, the businessman behind the franchise investment said yesterday.

 

Local garment factory owner Sok Hong, who is a board member at Sokimex Group and the son of Sokimex chairman Sok Kong, said that he is involved in talks to open Burger Kin restaurants in Cambodia.

 

"We don't know when we will start yet," Mr. Hong said. "We are studying it."

 

Mr. Hong said his restaurant chain plan was not linked to his father's well-known conglomerate Sokimex, but he declined to give any other further details.

 

A company named Blue Kite Food & Beverage Co. Ltd. has posted job advertisements online, featuring the Burger King logo, which say the company has obtained the franchise for the chain in Cambodia.

 

The advertisements, which have appeared on local websites including the government-run National Employment Agency's site, say recruits are wanted for the positions of restaurant manager, project manager and general staff posts in Phnom Penh.

 

"Blue Kite Food & Beverage Co, Ltd, a subsidiary of the Imex Pan-Pacific group, is the franchisee for Burger King AsiaPac for Cambodia," the ads state.

 

Imex Pan-Pacific has opened Domino's Pizza outlets in Vietnam and has been linked to plans to open Burger King restaurants there. The company has offices in Ho Chi Minh City and Singapore.

 

Somuch Sovary, whose contact details are included in the job ad, declined to give details about the company but said she was based in Phnom Penh.

 

"Our company is still not yet opening, so we still don't have information for you," Ms. Sovary said. "We don't have a manager or a director yet."

 

Khek Norinda, communications manager at Cambodia Airports, said that the airport operator was in talks with Mr. Hong, to open a Burger King restaurant at Phnom Penh International Airport.

 

"We are in talks with them and it's not yet finalized, but it should be finalized some time this winter," Mr. Norinda said.

 

A regional representative for Burger King did not immediately respond to an emailed request for comment.

 

Burger King, whose "Whopper" burgers are to the fast food chain what the "Big Mac" is to McDonald's, will be joining KFC and a number of smaller international and local fast-food restaurants currently operating in Cambodia.

 

Local businessman Kith Meng's Royal Group and Malaysian firm QSR Brands established KFC here under a franchise in 2008. The chain has expanded to 10 restaurants in the country, but suffered losses of %2.9 million in 2011.

 

Thailand-based RM Asia has also brough Thai brand Pizza Company, South Korean chain BBQ Chicken and U.S.ice-cream name Swenson's to Cambodia. And Cambodian company CBM Corp. has opened its own brands BB World and Pizza Wolrd.

 

John Brinsden, vice chairman at the International Business Chamber of Cambodia, said that he was expecting more international fast-food chains to enter the country.

 

"I'm surprised it's taken so long," Mr. Brinsden said, referring to Burger King. "If you look at the demographics, with the country full of teenagers and people in their 20s, they are the perfect audience for this."

 

Still, some of the larger franchises like McDonald's have said they are staying away from Cambodia due to the difficulties associated with finding a suitable local partner who can navigate the local rules and regulations.

 

---

 

현재 캄보디아, 특히 수도 프놈펜(Phnom penh)은 엄청난 속도로 발전하고 있다. 5층 이상의 높은 건물이 드물었던 프놈펜 시내에는 밤하늘을 수놓을 아름다운 스카이 라인을 목표로 고층 빌딩들이 속속 들어서고 있으며, 태국이나 베트남 등 주변국들에 비해 관광 자원이 풍부하지는 않지만 점차 많은 관광객들과 외국인들의 유입에 따라 이들을 겨냥한 게스트 하우스나 호텔, 레스토랑 등의 각종 숙박.음식점 시설들이 꾸준하게 들어서고 있다.

 

잠시 프놈펜의 상점들에 대해 이야기 하자면, 지난 3월 프놈펜에 와서 지금까지 둘러본 결과 프놈펜 시내의 대부분의 식당과 마사지 샵, 베이커리 등의 각종 상점들은 사람들의 일반 주거 공간인 flat house의 ground floor를 개조하여 만든 것들이 많다.

 

 

 

 

(사진 출처 : travelfish.org / cam111.com)

 

이것이 프놈펜의 플랫 하우스. 가로 4m, 세로 12~16m(구(舊) 플랫 하우스의 경우)의 복층식 구조인데, 가로가 4m에 불과한 좁은 플랫들이 다닥다닥 붙어 있어 답답한 느낌이다. 참고로 신(新) 플랫하우스의 경우도 가로 4m, 세로 16~22m로 가로가 좁다고 한다. 신형 플랫 하우스의 경우는 1,2,3층 전층을 쓰는 반면 구형 플랫 하우스는 한 층을 쓰는데, 층간 소음이 상당하다고 한다.

 

 

 

 

 

좁은 플랫이 높게 쌓여져 있는 것이 프놈펜 주거 양식의 특징이다.

 

플랫 하우스는 가격도 비싸다고 한다. 층마다 매매 가격은 다르지만 2008년 당시 평균 30,000$선.. 신 플랫 하우스의 경우에도 $100,000로는 살 수 있는 곳이 거의 없었다고 한다.  (캄보디아는 경제성장율을 부동산 거품이 앞지른지 오래이다.) 프놈펜의 신 플랫하우스의 경우 방4~5개, 화장실 4~5개, 1~3층의 복층식 구조인데, 중간에 1.5층, 2.5층 등이 더 있다고 보면 된다. (플랫 하우스에 대한 정보는 blog.daum.net/orrussey 참고)

 

 

 

 

 

프놈펜 시민들은 이런 플랫 하우스의 ground floor를 개조, 상점을 만들어 운영하고 있다. 1층이나 2층은 본인의 집이고, ground floor는 가게인 경우가 많다.

 

 

 

(사진 출처 : kbay.com.kh)

 

일 끝나면 바로 윗층으로 올라가 밥 먹고 쉴 수 있으니 얼마나 편할까! 하지만 이제는 이런 flat house를 개조한 가게들보다는, 낡은 건물들을 헐고 새로운 임대 office building을 세워 비지니스를 하고 있는 추세이다.

 

 

 

어찌 되었든.. 다시 개발 이야기로 돌아가서, 프놈펜의 발전 속도와 물가 상승률은 외국인인 나에게도 피부로 와닿을 만큼 엄청난 상승세를 보이고 있다. 도시 풍경이 하루하루가 다르게 달라지고 있는 것이다.

 

10여년 전 자료를 보니 그때까지만 해도 프놈펜엔 백화점이 단 1개, KFC도 단 하나라고 했는데, 2012년 현재 내가 알고 있는 대형 쇼핑몰이 3개 정도.. 지금까지 이곳저곳에서 본 KFC도 적어도 3개.. 맥도날드는 위의 기사대로 프놈펜엔 아직 없지만 버거킹이 곧 들어설 준비를 하고 있으니... 맥도날드도 경쟁 업체를 의식해서라도 하루라도 빨리 협력 업체를 찾아 조만간 캄보디아를 뚫고 들어오지 않을까 싶다. 세계적인 스포츠 제품 회사인 Adidas도 단 하나밖에 없었다던데 지금은 이곳저곳 돌아다니다 보면 손쉽게 이들 제품과 상점을 접할 수 있다.

 

하지만.. 백화점이나 고급 쇼핑몰, 패스트 푸드 체인점들은 결코 서민을 위한 것이라고 할 수 없다. 새로운 건물, fancy한 건물들이 들어서기 위해선 서민들의 집이 헐값에 팔리거나 헐려야 하는데.. 그렇게 물러난 서민들은 이런 시설들을 이용할만한 경제적 능력이 절대 안 된다.

 

그럼 이런 것들을 도대체 누구를 위해 들어오는 것일까? 상위 5%에 드는 부유한 캄보디아인과 외국인들이 그 타겟 대상일 것이다.

 

다국적 기업.. developing country에 공장과 branch를 세우는 기업들에 대해 다시금 생각하게 된다. 이들은 devloping country의 저임금 노동력을 이용하여 브랜드를 더 늘리고 이익을 창출하고 있다. 패스트 푸드 체인점에서 일하는 캄보디안 직원.. 그리고 사람들이 들어올 때마다 문을 여닫아주는 경비원들은 과연 한달에 몇번이나 패스트 푸드 음식을 즐길 수 있을까?

 

낯선 나라에 간 외국인들은 버거킹 등의 세계적인 체인점들을 보고 반가워할지 몰라도.. 외국 기업들의 '침투'로 영향을 받은 캄보디아 내의 중소 기업들과.. 현지에 살고 있는 사람들의 삶은 어떻게 변화해가고 있는지.. 우리는 이에 대해 한번쯤 더 생각해 봐야 한다. 과연 이것이 진정 캄보디아의 경제와 국민들의 삶 향상을 위한 발전인지.. 아니면 선진국들의 배를 불리기 위한 길인지를 말이다..

 

버거킹 기사를 보면서 왠지 씁쓸한 마음을 지울수는 없지만 그렇다고 해도 프놈펜의 발전과 부흥을 지지하지 않는 것은 아니다. 다만.. 이런 발전 속에서 누군가의 삶은 발전과 부흥과는 반대의 방향으로 향할 수 있다는 것.. 그것을 모두가 알았으면 하는 바람인 것이다.

 

---

 

 

위의 버거킹 기사가 나간지 하루 뒤에 뜬 기사 (June 27, 2012)

 

Burger King Says No Plans to Open in Country

 

By Simon Lewis and Phorn Bopha

The Cambodia Daily

Wednesday, June 27, 2012

 

U.S. fast-food chain Burger King said yesterday that no one holds the rights to open a branch of its restaurant in Cambodia, despite job advertisements appearing online featuring the company's logo.

 

"Currently, we do not have any established franchisee in Cambodia," Tan Ching Ee, marketing director for Burger King's Asia-Pacific office in Singapore, said in an email.

 

Garment factory owner Sok Hong, who is a board member at Sokimex Group and the sone of Sokimex chairman Sok Kong, said on Monday that he was involved in talks to bring Burger King to Cambodia.

 

In online job advertisemnets, a company calling itself Blue Kite Food and Beverage Co. Ltd., a subsidiary of Imex Pan-Pacific Group, claimed it held the franchise rights for Burger King in Cambodia.

 

Mr. Tan declined to comment as to whether Burger King was in talks to award a franchise in Cambodia, but said the job advertisementsㅡwhich used Burger King's registered trademark logoㅡwere fake. "The employment ad you reference has not been produced by BK AsiaPac office or our franchisees," said Mr. Tan. "We are investigating the source of the advertisement and will take appropriate action if warranted."

 

Mr. Hong declined to comment on the statement from Burger King, but said that media reports of the talks to bring Burger King to the country had caused difficulties.

 

"Now, everything is complicated," he said. "Don't publish anything."

 

Cambodia Airportcommunications manager Khek Norinda confirmed on Monday that there had been talks with Mr. Hong to open a Burger King restaurant at the Phnom Penh International Airport.

 

Mr. Norinda declined to comment yesterday.

 

A company under the name of Imex Pan-Pacific Group is cited in online news sources as the franchisee for Domino's Pizza in Vietnam, and has been linked to plans to open Burger King restaurants there as well.

 

An official at the company's office in Singapore referred questions to general manager Jake Pang, who did not respond to questions.

 

Somuch Sovary, a member of Imex Pan-Pacific Group based in Phnom Penh, who is named on the job advertisements, declined to comment.

 

The job advertisements were posted on the government's National Employment Agency (NEA) website, as well as on other sites. Ang Pheareak, an official at the NEA, said that the agency was not responsible for the advertisements as they were copied from a local job website.

 

He added that the NEA was investigating who had posted the ads on the site.

 

---

 

언론 플레인가..? 팽팽한 신경전..?

 

아니 뗀 굴뚝에 연기 나진 않을텐데.. 앞으로 어떤 일이 벌어질지 궁금해진다.

 

27 Jun 2012