티스토리 뷰
캄보디아 이야기 61 | 노로돔 시하누크 전 국왕 서거 | 캄보디아 국민들의 추모 행렬 | 한국 신문사들의 반응
Olivia올리비아 2022. 1. 5. 11:35캄보디아 전 국왕 서거 - 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)
먼저 국제 뉴스에 올라온 소식들이다.
Body of Norodom Sihanouk on final journey home
From:AFP October 17, 2012 4:55PM
Cambodians burn incense stick as they offer prayers in front of the Royal Palace in Phnom Penh, Cambodia, today. Picture: APSource: AP
Cambodian King Norodom Sihamoni and Queen Mother Norodom Monineath Sihanouk pray in front of the body of former king Norodom Sihanouk at China's Beijing Hospital today. Picture: AP Source: AP
THE body of former Cambodian king Norodom Sihanouk began a final journey home today, as a plane bearing his coffin left Beijing for Phnom Penh where crowds gathered for an emotional welcome.
A convoy of about 20 vehicles departed from Beijing Hospital, where Sihanouk died of a heart attack on Monday, including a bus decorated with yellow ribbons and flowers in which the coffin rested.
Chinese state television showed the convoy reaching Beijing's airport after traversing normally busy highways that were cleared to allow for its passage. A flight bearing the remains departed shortly after, official media said.
Authorities in Cambodia said they expected 100,000 people to line the streets of the capital Phnom Penh to honour Sihanouk, the charismatic former monarch who is a revered figure in his homeland.
Crowds of mourners had already begun to gather in a park outside the royal palace to mark the final homecoming of the man known as the "King-Father", and began a week of official mourning.
"I hope to see the royal body, I want to see his face one last time," said Mean Pichavisa, 16, as he sat outside the palace cutting up black ribbons for his school friends to pin to their white shirts in a traditional symbol of mourning.
The youngster, who shaved his head in honour of Sihanouk's passing, said the late monarch's homecoming would be a "historic" moment.
"I will remember this day until I die," he said, as white-robed nuns chanted beside him.
His comments reflected many Cambodians' impressions of the king as a benevolent leader who had his share of controversies but guided his people through decades of turmoil, including the nightmare of the Khmer Rouge genocide.
Sihanouk, who died at the age of 89, ascended the throne in 1941 aged just 18. He was placed on the throne twice, abdicated twice and also served variously as premier and head of state.
He stepped down as monarch in favour of his son Sihamoni in 2004 on the grounds of old age and poor health.
His corpse will lie in state at the royal palace in Phnom Penh for three months before an elaborate funeral, according to the government.
Sihanouk, who was close to Chinese revolutionary leaders Mao Zedong and Zhou Enlai, fled to China amid the chaos that frequently gripped his country and spent increasing amounts of time in the country as his health failed.
The former king, who had battled illnesses including cancer, diabetes and heart problems in his later years, remained a staunch supporter of China.
He saw it as a "second home" and spent much of his time in the country, accompanied by his devoted sixth wife Monique.
Current king Norodom Sihamoni and Prime Minister Hun Sen had both arrived in Beijing earlier to collect the body.
Dai Bingguo, China's top official on foreign relations, will accompany the coffin back to Cambodia, according to a statement from the Chinese foreign ministry.
Chinese state media published photos showing flags at Tiananmen Square had been lowered to half-mast in honour of Sihanouk.
AFP
Body of Cambodia's former king Norodom Sihanouk due home
PHOTO: Cambodian Prime Minister Hun Sen consoles King Norodom Sihamony as they prepare to leave for Beijing to repatriate the body of the late king, Norodom Sihanouk. (Soy Sophea)
Cambodia is preparing for the return of of the body of former king Norodom Sihanouk who died of a heart attack in China on Monday.
The country's King Norodom Sihamoni and Prime Minister Hun Sen travelled to Beijing yesterday to organise the repatriation.
Government spokesman Khieu Kanharith told AFP that some 100,000 people are expected to line the route from Phnom Penh's airport to mark Mr Sihanouk's final homecoming.
His body will be taken to the Royal Palace, where it will lay in state during a week of official mourning.
Mr Sihanouk's body will remain in the palace for a total of three months, during which time the public can pay respects before it is cremated according to Buddhist ritual.
Nation in mourning
Moniroith Vann, a former Radio Australia employee, told Connect Asia that the streets of Phnom Penh had gone quiet since Mr Sihanouk's death.
"I am very devastated. I think it is a big loss for Cambodia and people here are very upset," Mr Vann said.
On Tuesday, over 100 Buddhist nuns and monks gathered outside to pray, and they have been joined by many others.
"When we heard the news, my colleagues and I were sad for the loss of our hero, who has built many things for the country and for Cambodian people to live in peace," one man said.
"I lost the king, it's like I lost a father," another added.
Mr Sihanouk was the last surviving Southeast Asian leader who steered his nation through post-war independence.
Australia Network report
캄보디아 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk) 전 국왕 서거
캄보디아 전 국왕인 Norodom Sihanouk(노로돔 시하누크) 왕이 지난 15일 중국 베이징에서 심장마비로 별세했다. 난 이 사실을 페이스북의 캄보디아 친구를 통해 접하게 되었다. (페이스북에 약간 부정적 생각이 있었는데, 이번 계기를 통해 페이스북의 빠른 정보 확산능력에 무척 놀랐다. 페이스북을 안 했더라면 시하누크 소식에 깜깜무소식일 뻔했다.) 당장 BBC, CNN 등 WORLD NEWS를 찾아서 읽었다.
오늘은 친구를 만나러 집에서 나왔는데 길거리 분위기가 심상치 않았다.
10월 14,15,16일은 조상들과 친척들의 영혼을 위로하는 일종의 위령 축제인 프춤번(Pchum Ben Day) 휴일이다. 캄보디아 사람들은 이 기간이면 죽은 영혼들이 지상세계에 내려와 살아있는 사람들의 눈에 보이며 위로를 원한다고 믿어, 음식과 제사용품을 정성스레 준비하여 절에 들고 가서 죽은 영혼들의 넋을 기리고 위로한다. 그런데 이 기간을 맞이해서 그런지 최근 유독 많은 사람들이 사고나 노환으로 죽어 길거리에 캄보디아 특유의 천막 장례식장이 많이 들어선 것을 보았다.
그런데 오늘은 길을 걷는데 정말 느낌이 이상했다. 검은색 하의에 흰색 상의를 입은 많은 사람들이 오토바이나 뚝뚝(Tuk tuk)을 타고 어디론가 향하고 있었던 것이다. 3일 전 캄보디아의 전 국왕의 서거 소식을 들었던 터라 난 어렵지 않게 이들이 지금 왕궁으로 향하고 있음을 알게 되었다.
프춤번 기간 동안 대부분의 사람들이 지방에 내려가 그렇게 한산했던 도로는 왕궁이 가까운 Sihanouk Blvd.에서 더더욱 붐볐다. 많은 사람들이 가게 문을 닫고 길거리 장사도 접은 채 라디오나 TV에서 흘러나오는 뉴스를 듣거나 가슴에 검은 리본을 달고 왕궁으로 향하고 있었다.
가장 눈에 띈 것은 젊은 학생 무리의 행렬이었다. 캄보디아 인구의 거의 절반 정도가 25세 이하 젊은이라고 하더니, 과연 젊은 인구들의 추모식 참가 행렬이 대단하였다. 카페에 들어와서 얼른 외신을 통해 현재 왕궁에서 무슨 일이 일어나고 있는지 소식을 접했다. 유독 많은 사람들이 오늘 이렇게 왕궁으로 향하고 있는 것은 오늘 시하누크 왕의 시신이 왕궁에 도착했기 때문이었다.
한국에서는 캄보디아 전 국왕의 소식을 어떻게 다루고 있는지 궁금해서 '캄보디아 왕'이라고 검색어를 입력하여 최신 뉴스를 봤다.
그런데 참 신기하고도 놀라웠다. 각 신문사의 성향과 입장별로 시하누크 전 국왕의 서거 소식을 대하는 자세가 너무나도 달랐기 때문이었다. 너무나 인상적이어서 캡처를 하고 아래와 같이 정리해 보았다.
[신문사 이름-시하누크 전 국왕의 소식이 속한 섹터] : 헤드라인
[서울신문-사회] : [부고] ‘캄보디아 정치 풍운아’ 시아누크 前 국왕 하늘로
[조선일보-사회-사람들] : [발자취] 캄보디아 독립영웅, 김일성과 막역, 공산정권 대학살의 원인 제공도...
[한국일보-피플] 시아누크 前 캄보디아 국왕, 파란만장 삶 마감
[서울경제-국제] 시아누크 前 캄보디아 국왕 별세
[한겨레-국제-국제 일반] 식민·학살…‘동남아 현대사’ 증인 숨지다
[뉴스타운-국제/북한-아시아] 시아누크 전 캄보디아 국왕 별세
[문화일보-국외 인물-인물] ‘영욕의 삶’ 시아누크 前 캄보디아 국왕 별세
[이데일리-월드-경제/정책] 캄보디아 전 국왕 시아누크 89세로 별세
제목만 봐도 정말 놀랍지 않은가. 기사가 실린 섹터 또한 놀랍다. 어떤 신문사는 소식을 정치 쪽에 비중 있게 실은 반면, 어떤 신문사에서는 그냥 한 인물의 부고 소식을 알리는 듯 기사를 썼다.
왕궁으로 향하는 캄보디아 사람들을 보면서, 캄보디아 사람들의 전 국왕에 대한 존경심과 애정이 얼마나 대단한지를 느낄 수 있었다. 대부분의 사람들이 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk) 전 국왕을 프랑스 식민통치에서 캄보디아를 독립시킨 영웅적 인물로 생각하고 있다.
한편, 현 국왕인 노로돔 시하모니(Norodom Sihamoni)는 현재 50세가 넘도록 독신이자 자녀가 없다. 시하모니에게도 조만간 왕위를 계승할 사람이 필요할 텐데.. 어떤 생각을 하고 있는 걸까? 항간에는 그가 게이라서 그렇다는 소문도 있는데 무성한 소문 속에 진실은 저 너머에....
17 Oct 2012